Rumänien / Moldawien — 2.geographische Länderexkursion des Freundeskreises der Prof. Dr. Frithjof Voss Stiftung

14 Tage in Rumänien und Moldawien vom 12. — 25. September 2016

Abb.1: Exkursionsroute

Unter der wis­sen­schaft­li­chen Lei­tung von Prof. Dr. Johann Bern­hard Haver­s­ath  (Jus­tus-Lie­big-Uni­ver­si­tät Gies­sen) unter­nahm eine 12köpfige Rei­se­grup­pe eine geo­gra­phi­sche Län­der­ex­kur­si­on durch die Repu­bli­ken Rumä­ni­en und  Mol­da­wi­en. Bereist wur­den die his­to­ri­schen Land­schaf­ten Wala­chei, Sie­ben­bür­gen,  Mol­dau, Dobrud­scha und Buko­wi­na. Die­se Regio­nen besit­zen einen sehr unter­schied­li­chen Cha­rak­ter in Land­schafts­ge­stal­tung, wirt­schaft­li­cher, kul­tu­rel­ler und poli­ti­scher Ent­wick­lung.

Da der Rei­se­grup­pe u.a. Geo­gra­phen, His­to­ri­ker, Kul­tur­wis­sen­schaft­ler und Theo­lo­gen sowie im Übri­gen auch Stu­den­ten ange­hör­ten, war die Rei­se erfüllt von sehr unter­schied­li­chen Fra­ge­stel­lun­gen, Infor­ma­tio­nen und Dis­kus­sio­nen zwi­schen den Teil­neh­mern und mit dem auch kom­mu­ni­ka­tiv aus­ge­zeich­ne­ten Rei­se­lei­ter. Zusätz­lich brach­te der mit­rei­sen­de Beglei­ter Alex­an­dru auf Grund sei­nes rumä­ni­schen und deut­schen fami­liä­ren Hin­ter­grunds  wei­te­re Gesichts­punk­te in die Gesprä­che ein.

Abb.2: Blick von der Piaţa Constitutiei auf den Parlamentspalast (N. Kummer 2016)

Dar­über hin­aus wur­den, wo auch immer dies mög­lich war, ob im Hotel, im Cafe, im Muse­um oder auf der Stra­ße, spon­tan Kon­tak­te geknüpft zu den Ein­hei­mi­schen — meist zu Frau­en und Kin­dern, die leich­ter ansprech­bar waren. So konn­ten authen­ti­sche Infor­ma­tio­nen der Betrof­fe­nen über die Zustän­de in ihrer Hei­mat, ihre Lebens- und Arbeits­ver­hält­nis­se gewon­nen wer­den. Das geschah in deut­scher (Sie­ben­bür­gen), fran­zö­si­scher, eng­li­scher und unga­ri­scher Spra­che, wenn auch gele­gent­lich etwas rade­bre­chend.

Die Grup­pe such­te nicht nur Natur- und Kul­tur­denk­mä­ler auf, son­dern sah sich auch in prä­so­zia­lis­ti­schen, sozia­lis­ti­schen und post­so­zia­lis­ti­schen Tra­ban­ten­städ­ten um und befrag­te Bewoh­ner nach ihren Wohn- und Lebens­um­stän­den.

Wäh­rend des Auf­ent­halts in länd­li­chen Gebie­ten wur­de grund­sätz­lich die täg­li­che Ver­pfle­gung auf einer Pia­ta Agro­ali­men­ta­ra, einem Grü­nen Markt, indi­vi­du­ell besorgt, auf dem die länd­li­che und klein­städ­ti­sche Bevöl­ke­rung selbst alle Din­ge des täg­li­chen Lebens ein­kauft. Und in den Städ­ten wur­de in der Regel lan­des­üb­li­che Kost ein­ge­nom­men, z.B. Kraut­wi­ckel mit einer Art Mais­brei (Mama­li­ga), die in unend­li­chen Varia­tio­nen prä­sen­tiert wur­den.