Von Kiel um die Welt — Eine Weltumseglung in Briefen (1987–1990)

1. Zur Einführung

ZUR EINFÜHRUNG

Bei einem unserer Besuche in Kiel-Holtenau vertraute uns Elke Timm neben anderen schriftlichen Familienunterlagen auch das Manuskript „Von Holtenau nach Tahiti“ sowie ein dazu gehöriges Fotoalbum an mit der Erlaubnis, es zu veröffentlichen. Dies haben wir umso bereitwilliger zugesagt, als die Mitherausgeberin des vorliegenden Berichts über die dreijährige Weltumsegelung, die Elke zusammen mit ihrem Mann Peter von 1987 bis 1990 unternommen hat, entfernt mit uns verwandt ist.

Peter Markus Timm, der von 1924 bis 2009 gelebt hat, war professioneller Seemann, besaß das Kapitänspatent und hatte bis zu seinem Ruhestand vor der Weltreise als Lotse auf dem Nord-Ost-See-Kanal in Kiel-Holtenau gewirkt. Seine 1938 geborene Frau Elke geb. Sievers – zu Beginn der Reise auch schon fast 50 Jahre alt – stammte aus einer Kapitäns- und (wie schon die Groß- und Urgroßeltern) Schiffseignerfamilie. Ihr Vater war 1973 mit seinem Schiff, der MS Wilhelm, auf der Fahrt nach Norwegen in Seenot geraten und untergegangen. Elke und Peter hatten bzw. haben zwei Söhne, Christian, der sie auf der Weltreise kurz besucht hat und früh gestorben ist (1961-1991), sowie Björn (*1963).

Der vorliegende Bericht hat einen neuen Titel erhalten: „Von Kiel um die Welt – Eine Weltumseglung in Briefen. Juni 1987 – Juli 1990“. Er besteht aus den Briefen, die Elke und Peter aus den verschiedenen Weltgegenden an ihre Verwandten und Freunde in der Heimat gesandt haben. Eingeflochten in einige dieser Briefe, die in der Regel von Elke formuliert worden sind, sind Partien aus dem Bordbuch Peters, des Skippers. Einige der Briefe stammen von Christian Timm während seines Besuchs auf dem Segeltörn. Die Briefe sind von uns sehr behutsam für die Veröffentlichung bearbeitet und aus dem Fotoalbum mit einer Reihe von Fotos, Skizzen aus der Hand von Peter und Zeitungsausschnitten illustriert worden.
In Zeiten der Hochindustrialisierung der Seeschifffahrt beleuchtet dieser Bericht eine Phase, in der ohne GPS und sonstige moderne Hilfsmittel der wagemutige Mensch größte Schwierigkeiten und Gefahren überwinden konnte und in höchster Offenheit in den unterschiedlichen Weltgegenden Menschen mit fremden Kulturen zu begegnen bereit war.

Bonn/Braunschweig, im März 2026

Dieter Dowe und Heike Christina Mätzing

 

INHALT

Zur Einführung (Dieter Dowe und Heike Christina Mätzing)

Reiseroute:

1. Kiel – Schottland
2. Schottland – Irland – Spanien
3. Spanien – Portugal
4. Portugal – Kanarische Inseln
5. Kanarische Inseln – Brasilien
6. Brasilien
7. Brasilien – Argentinien
8. Argentinien – Chile
9. Chile
10. Chile – Polynesien
11. Die Südsee und Neuseeland
12. Sechs Monate auf Neuseeland
13. Von Neuseeland über Kaledonien und die Neuen Hebriden nach Australien
14. Durch den Indischen Ozean
15. Von Südafrika in die Karibik
16. Zurück in Kiel-Holtenau
17. Verwendete seemännische Begriffe
18. Schiffsausstattung
19. Flaschenpost